| 北京密云古镇发现独特语言露八分 发是“披头散” 耳是“肥头大” 本报讯(通讯员孙溢苹 孙明舜)日前，一种堪与女书相媲美，全国独一无二的语言“露八分”，在密云千年古镇古北口河西村被发现，引起轰动。据了解，说人的头用“独占鳌”；说人姓张用“慌里慌”；说吃的饭用“粗茶淡”……说话时，只说一句成语的前三个字，把最后一个字藏起来，露出八分，留下两分。 “‘高高在’呀，你这一大早的干啥去呢？”“我去医院看‘锯齿獠’。”昨天，记者在古北口镇河西村采访时，听到了当地两位村民这样的对话，顿觉一头雾水。一旁的河西村书记张玉山笑着说：“‘高高在’指的是一位姓尚的村民，‘锯齿獠’指的就是牙，这两句话的意思就是姓尚的村民去医院看牙。” 今年60岁的村书记张玉山可称得上是村里说“露八分”的行家里手。他告诉记者，“露八分”的使用范围非常广泛，从日常招呼、到吃喝穿戴，都有涉及。以人身上的器官举例，发是“披头散”，耳是“肥头大”，眼是“丢人现”，脸是“嘻皮笑”；穿戴上用露八分的语言说出来更有韵味，褂是“唐装马”；对于称呼用的“露八分”的语言太多了，有的话说起来比较复杂，比如“四郎探，亲上加”其实就是母亲，“嫌贫爱，亲上加”就是父亲；姓氏中的“露八分”说得最多，比如田姓是“苦辣酸”，常姓是“反复无”，诸如此类，不胜枚举。 “露八分”这种独特的语言也有褒义、贬义、中性的感情色彩。如王姓，褒义是“占山为”，贬义是“家破人”；何姓，中性是“无可奈”，褒义是“气壮山”，这些都是因为成语的丰富与博大精深。所以，同一个东西可以有好几种“露八分”的说法。而且，使用上也并不十分严格，音字相同，同音不同字的都可以。“露八分”在“文革”时期作为封建社会的腐朽文化遭到批判，但是这种独特的语言表达方式已深入民心，六七十年代，古北口镇“露八分”的语言大师有孙俊如、蔡金生、杨耀先、张玉山几个人，现在虽然不批判了，但研究的人少了，达到一定水平的人更少，有时这些老人和前来旅游的游客说“露八分”，他们特感兴趣。说“露八分”的时候多为扯闲篇儿，见景生情，随用随想。 那么这种独特的语言到底是从什么时候起开始流行的呢？又为什么会在古北口出现呢？记者随即走访了河西村年龄最大、生于民国八年的张玉春老人。张老说，从什么时候就有“露八分”这种独特的语言流传他也不清楚，他家过去是开粉坊的，小时候就常听到父亲那辈儿人说“露八分”，当时“露八分”只在买卖人中间流行。 据张玉山推测，“露八分”应该出现在明清时期，因为古北口是边关，“北捍朔漠，南通幽燕”，明清时期是重要的商品集散地，繁盛时期商贾云集，商号林立。当时商业交流频繁，商贩在做买卖时流行一种只有买卖双方才能听得懂的暗语，第三方不知所云，逐渐演变成现在成为人们茶余饭后的闲谈。如抗战时期，日本占领了古北口，人们从关外偷运粮食，如果发现前面有警察，大家就给后面的人用“露八分”说前面有“游山逛”，后面的人就知道前面有伪警察了。 为什么会在古北口出现这种独特的语言呢？张玉山分析说，因为古北口念书识字的人多，文化繁荣，为“露八分”的产生奠定了基础。 “露八分”到底是不是商贾语言的一种衍生物呢？到底是什么时期开始流传的？有待专家学者进一步考证。 |
北京密云古镇发现独特语言露八分 （此文已搬到新家）
类别:上下求索
69次浏览 2篇评论
相关文章：
网友评论：
发表评论
月满西楼
@ 2008-05-28 13:25:50 评论
哈哈，“遥知马力，有之而不及”
龙行风
@ 2008-05-28 12:44:58 评论
第一次听说这么有趣的事情，新鲜！！！！
由于旧版性能问题，暂时不允许评论，请到新版发表评论，非常抱歉给您带来的不便
